O nama
MN Croatian Interpreters - prevoditelji i sudski tumači
MN Croatian Interpreters nudi usluge pismenog i usmenog prevođenja te sudskog tumačenja.
Već više od 15 godina Nicoletta Balija i njezin iskusan i stručan tim prevoditelja i konferencijskih prevoditelja nudi kompletnu paletu profesionalnih jezičnih usluga renomiranim nacionalnim i međunarodnim klijentima.
Jezik i usluge prema vašim potrebama
Osim prijevoda s i na hrvatski, engleski, srpski i talijanski, nudimo i prijevode na slovenski, crnogorski, bosanski, ukrajinski, španjolski, francuski, njemački, litavski, kineski, češki i ruski.
Pošaljite nam slobodno upit i za ostale jezike.
Nudimo stručne usluge konferencijskog, simultanog, konsekutivnog i šaptanog prevođenja te se prilagođavamo raznim poslovnim sektorima uz uvijek iznimnu stručnost i potpunu povjerljivost.
Nadalje, našim klijentima nudimo i organizacijsku podršku u planiranju događanja i upravljanje eventima.
Kao ovlašteni sudski tumači, jamčimo pravno valjane prijevode na hrvatski, talijanski, engleski i srpski jezik za isprave, ugovore i dokumente potrebne za različite svrhe (pravne, financijske, sudske, zdravstvene, imovinsko-pravne itd.).
Kontaktirajte nas i zatražite neobvezujuću ponudu:
- Usluge sudskog tumača
- Pisani prijevodi i lektura (web stranice, prezentacije, ugovori, priručnici, izvještaji, publikacije itd.)
- Konferencijsko prevođenje (radionice, seminari, kongresi, sastanci, obuke, studijske posjete itd.)
- Tehnička oprema (kabine za prevođenje ili tour guide sustav)
- Planiranje događanja i upravljanje eventima
- Usmeno prevođenje na daljinu (online)
Pošaljite nam upit ili nas nazovite i zatražite više informacija o uslugama!
EN
Translator, conference interpreter, and court interpreter for Croatian, Italian, Serbian, and English languages
MN Croatian Interpreters specialize in reliable and precise translation and interpretation services, including court interpretation.
For more than 15 years, Nicoletta Balija and her trusted team of certified interpreters and translators have provided a full set of language services to renowned local and international clients.
The language you need and tailor-made service
In addition to translation and interpretation services from and into Croatian, English, and Italian, our services also include other languages as Serbian, Slovenian, Montenegrin, Bosnian, Ukrainian, Spanish, French, German, Lithuanian, Chinese, Czech, and Russian.
Feel free to request a quote for other languages.
We offer professional conference interpretation, simultaneous, consecutive, and whispered translation services, adapting to various industries and providing top-notch and confidential service. Moreover, we provide full organizational support for events planning and local management.
As authorized court interpreters, we offer legally valid certified translations into Croatian, Italian, English, and Serbian for various purposes (legal, court, financial, residency, health insurance, medical etc.).
Contact us and request a quote if you need:
- Certified translation
- Translation and proofreading (websites, contracts, presentations, manuals, software, reports, publications etc.)
- Conference interpretation (workshops, conventions, presentations, trainings, study visits etc.)
- Technical equipment for interpretation (booths or tour guide system)
- Event management support
- Remote simultaneous interpreting (RSI)
Djelatnosti
- prevođenje s i na engleski, hrvatski, talijanski i druge jezike
- simultano prevođenje
- sudski tumač
- konferencijsko prevođenje
- usmeno prevođenje
- on-line prijevodi
- traduttore giurato
- traduzione asseverata
- interprete di simultanea
- interprete di consecutiva
- interprete di conferenza
- sworn translator
- legal translation
- simultaneous interpreter
- consecutive interpreter
- conference interpreter
Proizvodi i usluge
Sudski tumač - Ovjereni prijevodi na engleski jezik
Klijentima pružamo usluge ovjerenih prijevoda na engleski jezik za sve isprave, ugovore te pravne, financijske, sudske, zdravstvene i ostale dokumente.
Sudski tumač - Ovjereni prijevodi na talijanski jezik
Uslugu pravno valjanih prijevoda pružamo i na talijanskom jeziku, također za sve isprave, ugovore i dokumente svih vrsta. Kao sudski tumači, garantiramo da prijevod tekstova iz svih područja u potpunosti odgovara izvorniku.
Sudski tumač - Ovjereni prijevodi na srpski jezik
Ovlašteni smo prevoditelji i za srpski jezik. Trebaju li vam prijevodi osobne ili pravne dokumentacije, dokumentacije trgovačkih društva i obrta, medicinske i tehničke dokumentacije, kontaktirajte nas.
Ovjerene prijevode nije potrebno dodatno ovjeravati kod javnog bilježnika. Poštujemo vaše vrijeme, uslugu odrađujemo u dogovorenom roku.
Traduttore, interprete di conferenza e interprete giudiziario per croato, serbo, italiano e inglese
MN Croatian Interpreters offre servizi di traduzione e interpretariato su misura, nonché i servizi di traduzione giurata.
Da oltre 15 anni, Nicoletta Balija e il suo team esperto di interpreti e traduttori certificati forniscono servizi linguistici a rinomati clienti locali e internazionali su tutto il territorio dell’Unione europea.
La lingua che vi serve e il servizio su misura
Oltre ai servizi di traduzione e interpretariato da e verso il croato, l'inglese e l'italiano, i loro servizi includono anche altre lingue come il serbo, lo sloveno, il montenegrino, il bosniaco, l'ucraino, lo spagnolo, il francese, il tedesco, il lituano, il cinese, il ceco e il russo.
Non esitate a inviare una richiesta per altre lingue di cui potreste aver bisogno.
Inoltre, offriamo servizi professionali di interpretazione di conferenza, in modalità simultanea, consecutiva e trattativa in vari settori e garantendo sempre un servizio di massima riservatezza e di alto livello. Assistiamo i nostri clienti nella organizzazione degli eventi e supportiamo il loro team nella gestione in loco.
In qualità di interpreti giudiziari autorizzati, traduciamo i vostri documenti, atti e contratti in croato, italiano, inglese e serbo per diverse finalità (legali, giudiziari, finanziari, residenza, assicurazione sanitaria, medici ecc.)
Contattateci e richiedete un preventivo per:
- Traduzioni giurate
- Traduzione e correzione di bozze (siti web, contratti, presentazioni, preventivi, manuali, software, relazioni annuali, assemblee cc.)
- Interpretariato di conferenza (seminari, convegni, inaugurazioni, corsi di formazione, visite studio)
- Attrezzature tecniche per l'interpretazione (cabine o sistema bidule)
- Organizzazione e supporto alla gestione degli eventi
- Interpretariato online – da remoto
Reference
