Pošalji upit
Slanje…

COMUNITA DEGLI ITALIANI DI ALBONA GIUSEPPINA MARTINUZZI

Zajednica Talijana Labin, Talijanska Unija, Unione Italiana

Daniela Mohorović
Lokacija
Kontakt
Web stranica
Radno vrijeme
O nama

Zajednica Talijana Giuseppina Martinuzzi Labin - Comunità degli italiani di Albona

Zajednica Talijana Giuseppina Martinuzzi Labin jedna je od mnogih zajednica Talijanske Unije, a neprekidno djeluje još od 1947. godine.
 
Sjedište zajednice nalazi se u srcu Labina, a sastoji se od velikog prostora za druženja, priredbe, knjižnice te povijesno uređenog kazališta gdje se održavaju razne predstave i događaji.
 
Za sve novosti i aktualna događanja, zapratite nas na facebook stranici! 
 
 
Zajednica Talijana Giuseppina Martinuzzi je građanska udruga koja okuplja članove Talijanske nacionalne zajednice labinštine i njihove simpatizere, a provodi aktivnosti usmjerene na promicanje i zaštitu talijanskog jezika i kulture. U 2022. godini obilježena je važna prekretnica, 75. rođendan organizacije, osnovane kao Talijanski kulturni klub "Giuseppina Martinuzzi” u razdoblju od veljače do svibnja 1947. godine, a djelovale su u okviru nekadašnjeg Talijanskog saveza Istre i Rijeke (UIIF). 
 
Više o povijesti udruge pročitajte ovdje: 
 

Djelatnosti i sjedište

Unatoč svim izazovima i zahvaljujući prije svega potpori Republike Italije, kroz desetljeća, od 1991. kao jedna od Zajednica Talijana organizacije Talijanske unije -koja je zamijenila nekadašnji UIIF, udruga je nastavila doprinositi društvenom i kulturnom životu labinštine nizom inicijativa i kroz svoje odjeljke.
 
Što se potonjeg tiče, danas u sklopu Zajednice Talijana Labina djeluju dva zbora, zbor za odrasle "Giuseppina Martinuzzi" i Zbor malih pjevača. Osim zbora održavaju se i tečaj talijanskog jezika i jezično-glazbeni laboratorij za najmlađe, keramičarski tečaj, kao amaterska dramska skupina "Arcobaleno”. Taj popis nastavlja rasti. 
 
  

Gdje se nalazimo

Sjedište udruge nalazi se u ulici Joakima Rakovca, u povijesnoj jezgri Labina, a u sklopu nje nalazi se i prelijepi Teatrino - malo kazalište. Smještena na Piazzetti, povijesna građevina, također poznata kao prvo lokalno kino, obnovljena je posljednjih godina.
Početak građevinskih radova datira iz 2017. godine, a obnova je izvedena sredstvima odobrenim od strane:
  • Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje Republike Italije,  Narodnog sveučilišta u Trstu (Uredom za prava čovjeka i nacionalnih manjina, dobivenih posredstvom Talijanske unije)
  • uz potporu Grada Labina
  • donacijama četiriju talijanskih tvrtki koje posluju u poslovnoj zoni Vinež
Rekonstrukcija Teatrina završena je u sklopu većeg projekta - restrukturiranja sjedišta Zajednice Talijana Labin, koji je započeo izradom projektne dokumentacije nekoliko godina ranije, a koji će se nastaviti i u narednom razdoblju. 
 

Mješoviti zbor Giuseppina Martinuzzi

Nepunih trideset godina nakon osnivanja prve pjevačke skupine Zajednice Talijana, 19. travnja 1999. godine, u sklopu udruge osnovan je mješoviti pjevački zbor Giuseppina Martinuzzi. Zbor je u početku vodila učiteljica Sabrina Stemberga Vidak, zatim učiteljica Nerina Ševrlica Bolfan, od 2018. do 2022. profesor Franko Ružić, a sada glazbenica Nicole Vidak.

Zbor trenutno broji 20 članova i do sada je imao više od 200 nastupa u Hrvatskoj i inozemstvu. Većina koncerata održana je u različitim dijelovima Istre, u Rijeci i dvorani Vatroslav Lisinski u Zagrebu. U Labinu je zbor sudjelovao i na festivalu "Melodije Istre i Kvarnera”.

Za Radio Pula zbor je snimio 7 pjesama i sudjelovao u raznim televizijskim emisijama kao što su "Panorama”, "Prizma” i "Lijepom našom”. U kolovozu 2015. godine na međunarodnom festivalu "Chorus Inside Croatia” glasovi zbora dobili su srebrnu medalju.

U inozemstvu je zbor nastupao: u Trstu, Cavaion Veronese, Fossalta di Portogruaro, Sospirolo, Breda di Piave, Piombino Dese, Portorožu, Piranu, Karlsruhe. Također ugostila su ga i dva grada pobratimljena s Labinom a to su Manzano (Italija) i Baja (Mađarska). Na repertoaru su talijanske, istarske i dalmatinske narodne pjesme, kao i vjerske pjesme na različitim jezicima.

 


Zbor Mali pjevači

Aktivan od 1980. godine i započeo s važnom logističkom podrškom obitelji Natalie Giurini Stemberga, u čijoj su se kući u ranim godinama održavale probe, pod vodstvom pokojnog Alvara Škopca a zbor je vodila učiteljica Sabrina Stemberga Vidak , koja to čini i danas kao i davne 1985. kada je imala samo 14 godina.

Danas zbor nastupa u sklopu različitih događaja koje ugošćuje naše malo kazalište (Teatrino), kao i na mnogim labinskim pozornicama. Često je gost različitih događanja i manifestacija na regionalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini, a mnoge su nastupe imali upravo u Italiji.

Sve to značajno doprinosi kulturnom životu Labina, a glasovi zbora i njihove učiteljice promovirali su isti sudjelovanjem u mnogim televizijskim emisijama posljednjih godina, poput "Panorame", "Manjinski Mozaik" i "Latinica" s HRT-a. Također, ne smijemo zaboraviti na emitiranje nastupa na mnogim lokalnim i regionalnim radio i televizijskim pstanicama. Zajedno s mješovitim zborom predstavili su Talijansku nacionalnu zajednicu i Talijansku uniju u Zagrebu u koncertnoj dvorani "Vatroslav Lisinski".

 


U svojih 40 godina aktivnosti, zbor je sudjelovao na nizu festivala, postižući značajne uspjehe, ali i stekao i lijepa i nezaboravna iskustva. Za učiteljicu Stemberga Vidak, poznatu i kao prvu pjevačicu u zboru Mali pjevači, biti članom ovog zbora znači mnogo,  prema njezinim riječima "biti članom ovog zbora je kao da ste dio posebne loze a iskustvo vas obilježi za cijeli život". "Mnogo je generacija koje su narasle s ovim malim pjevačima. Mnoga djeca koja su bila više ili manje uspješna, krenula su na pjevački put", naglašava učiteljica zbora, koja je ujedno i protagonist festivala "Voci amiche" , koji je ZT pokrenula prema inicijativi upravo Stemberga Vidak.

 

Zbor za mlađe od četrdeset godina

Aktivan od veljače 2023. treći zbor unutar ZT,  namijenjen je odraslima koji nemaju više od 40 godina. Repertoar i nastupi još uvijek su fazi stvaranja i rasta. Napominjemo da je učiteljsku i dirigentsku palicu i ovdje preuzela učiteljica Nicole Vidak. 

 


Djelatnosti
  • Zajednica Talijana Labin Giuseppina Martinuzzi 
  • Comunita degli italiani di Albona 
  • Corsi
  • Conferenze 
  • Spettacoli teatrali
  • Concerti e mostre

Proizvodi i usluge

Tečajevi talijanskog jezika za djecu

Budući da je glavni zadatak talijanskih zajednica, zaštita talijanskog jezika i kulturetečajevi talijanskog jezika nisu mogli izostati u programu ZT Labina a sastavni su dio programa zajednice već desetljećima. U monografiji udruge objavljene prije nekoliko godina, u redcima posvećenim aktivnostima tadašnje zajednice talija (Circolo italiano) pročitali smo kako je "tečaj talijanskog jezika koji je provela prof. Nigra Budacin 1965. godine bio od posebne važnosti". Ljepote Danteovog jezika s brojnim studentima podjelila je na isti način i prof. Alice Tominovich, nakon nje prof. Barbara Kokot, dok sada to čini prof. Sandra Hrvatin.  

 


 

Dramska skupina

Dramska skupina "Arcobaleno" osnovana je 2002. godine u srednjoj školi "Mate Blažina" u Labinu s ciljem promocije kulturne nematerijalne baštine Istre uz sudjelovanje u interkulturalnim zamjenama koje je organizirala Talijanska unija, ali i stvaranjem interkulturalnih razmjena s partnerskim školama u Italiji (Buccino, Schio), pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih poslova Republike Italije.
Kroz niz radova, uključujući, na primjer, "Non tutti i ladri vengono per nuocere” od Daria Foa i "Bajka o potonulim zvonima” od Danijela Načinovića, mladima koji su dio grupe nudi širok raspon kreativnog izražavanja kroz koje je moguće produbiti znanje talijanskog jezika i kulture. Osnivači i koordinatori grupe su Čedomir Ružić i Amneris Ružić Fornažar, oboje u posjedu diplome i hrvatskog i talijanskog jezika.
 

 

Tečaj keramike za djecu

Uprljati ručice znači poticati kreativnost! Ovo je jedno od temeljnih načela odjela za keramiku i skulpturu za djecu, još jedan od programa koji se provodi godinama u partnerstvu. Da bi ljubav prema glini prenijeli na male i velike pobrinule su se redom Miranda Gubiani, Paola Valeria Bonamassa i Katja ĆUS posljednjih godina, od kojih dvije potonje imaju diplomu iz spomenutog područja. Uzde su sada u rukama labinske umjetnice Tee Bičić, diplomirane slikarice, s kojim studenti koji pohađaju tečaj uče važne tehnike, poput rada s glinom, oblikovanja gline i još mnogo toga. Keramički radovi, koji se peku u keramičarskoj peći a ukrašavaju ih djeca, predstavljaju se kao dio izložbe koja se postavlja u prostore sjedišta naše ZT. Trenutno su aktivne dvije skupine djece. 
 
  
   

 IT

La sede 

La sede, che occupa un bel palazzo del centro storico, è da sempre in usufrutto dalla C.I. che ora ha avanzato, presso il Comune di Albona, la richiesta di intavolazione in proprietè. 
 
È una sede molto confortevole e ben tenuta, comprensiva di sei vani: ampio atrio di accessosala prove con spogliatoiosala riunionisala conferenzebiblioteca/sala di lettura, ufficio di segretaria e presidenza. 
 
Alla sede è annesso un bellissimo teatrino settecentesco con platea e balconata (capienza 120 posti). La biblioteca dispone di circa 2500 volumi, di giornali e riviste a disposizione dei soci che frequentano la sede.
 
Seguici su Facebook!    

L'attività culturale

Le sezioni di attivita costante sono il coro di voci bianche con minicantanti (30 elem.) e la sezione decoratori e ceramisti (15 elem.). L'attività culturale comprende corsi, conferenze, spettacoli teatrali, concerti e mostre con notevole adesione di pubblico.
 
Negli anni '60 il sodalizio aveva organizzato, per otto anni, una manifestazione regionale dell'UIIF: l'Ex Tempore di pittura, interotta in seguito a un devastante terremoto e rinata da un paio d'anni a Grisignana.
 
La C.I. di Albona risente molto della mancanza di una scuola in lingua italiana, scuola che contribuirebbe sicuramente allo sviluppo culturale e linguistico degli associati.
 
 
 
Con grande impegno la C.I. è riuscita ad aprire cinque anni fa una sezione d'asilo in lingua italiana, ora frequentata da 19 bambini. Le condizioni primarie quindi ci sarebbero.
 
talijanski zbor
 
Da qualche anno è molto attiva nella località la sezione della società "Dante Alighieri", alla quale hanno aderito molti soci della C.I. È una sezione molto ben organizzata che pubblica regolarmente un apprezzato periodico : "IL GAZZETTINO della 'Dante' albonese".
 
Leggi di più su di noi e sulla nostra storia:



Pošaljite nam vaš upit

  Želim primati novosti s eIstra.info

Kategorije

Ova internet stranica koristi kolačiće (tzv. cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Saznaj više